Brummfisch

Gerade suche ich nach einer adäquaten Ãœbersetzung für “unbürokratisch” und LEO gibt mir “unbureaucratic” an, was mir spanisch vorkommt (ahaha!). Und, was ist? Ein Test mit Google erbringt fast nur deutsche Seiten, die das Wort verwenden. Ja, wenn’s um das Thema “Bürokratie” geht, sind wir Deutschen halt Weltmeister! (sage ich und verdränge spontan die Erfahrungen beim Einwohnermeldeamt und beim DMV in den USA)