Und damit ihr mal seht, wie das in Japan ist, wenn wir T-Shirts oder Tattoos mit vermeintlich coolen Schriftzeichen tragen, die dann aber in Wirklichkeit “Hase” oder “Arsch mit Ohren” buchstabieren, hier einmal ein Screenshot aus der japanischen Soap, die ich gerade gucke, mit dem Rücken der Jacke von einem der Hauptdarsteller:
Ja, als der kleine coole Japaner von der Kostümbildnerin die Jacke gereicht bekam, hätte er sicherlich auch nicht mit gerechnet, dass ihn bei uns Lachsalven begleiten würden bis nach Gallspach, wo er hoffentlich ein kostenloses Girokonto eingerichtet bekäme.
1 response so far ↓
1 ThoHa // Jun 4, 2008 at 9:18 am
Ich musste auch unlaengst einer chinesischen Bekannten mitteilen, dass es sich bei dem Shirt-Aufdruck “Happy Hour: Mittwochs komm’ ich zweimal” nicht um eine beruehmte deutsche Taschenmarke, sondern um den Scherz eines Kommilitonen handelte.
Leave a Comment